1 00:00:49,870 --> 00:00:52,590 Con su permiso, General Romero. Teniente Romero informando. 2 00:00:52,950 --> 00:00:55,330 Oh, creo que podemos prescindir del Formalidades, Miguel. 3 00:00:55,910 --> 00:00:59,850 Aún no estás en uniforme y tenemos una determinada relación. 4 00:01:00,610 --> 00:01:01,610 Sí, abuelo. 5 00:01:02,570 --> 00:01:04,590 Bueno, como ves, estamos listos. 6 00:01:05,390 --> 00:01:06,390 ¿Alguna otra instrucción? 7 00:01:07,150 --> 00:01:12,370 Ten cuidado. Abreviar. Y recuerda, tu están liderando una exploración preliminar 8 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 expedición, no una invasión. 9 00:01:14,790 --> 00:01:15,790 Sí, señor. 10 00:01:16,730 --> 00:01:17,730 Bueno, entonces... 11 00:01:18,830 --> 00:01:19,930 Buena suerte, Teniente. 12 00:01:20,830 --> 00:01:25,170 Hasta la invasión, general, estaremos allí para darle la bienvenida. 13 00:01:26,970 --> 00:01:27,970 Punta Darién. 14 00:01:28,590 --> 00:01:30,330 Una semana a partir de esta noche. 15 00:01:31,370 --> 00:01:33,190 El derrocamiento del dictador Vega. 16 00:01:34,530 --> 00:01:35,550 Ve con Dios. 17 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 El FBI. 18 00:03:05,720 --> 00:03:07,300 Una producción QM. 19 00:03:09,720 --> 00:03:12,080 Protagonizada por Ephraim Zimbliss, Jr. 20 00:03:13,240 --> 00:03:19,320 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen Brooks, con estrellas invitadas 21 00:03:19,320 --> 00:03:26,320 Marisa Paván, Carlos Montalbán, Lynn 22 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 McCarthy. 23 00:03:28,460 --> 00:03:31,160 El episodio de esta noche, Los exiliados. 24 00:03:53,770 --> 00:03:57,590 Mi punto es que es más que una neutralidad. Violación de la ley que estamos tratando. es 25 00:03:57,590 --> 00:03:58,590 vida humana. 26 00:03:59,170 --> 00:04:02,190 ¿Cuántos exiliados sobrevivieron al desembarco de ¿Balagra anoche, Art? 27 00:04:03,150 --> 00:04:05,530 Según fuentes de inteligencia, no uno. 28 00:04:06,310 --> 00:04:07,910 Pero eso no desconcierta a Romero. 29 00:04:08,390 --> 00:04:12,450 Se rumorea que está planeando un proyecto a gran escala. operación de aterrizaje en algún momento la próxima semana. 30 00:04:12,950 --> 00:04:15,910 Ahora, aparte del hecho de que él es violando la ley, Lewis, será 31 00:04:15,910 --> 00:04:17,630 cientos de hombres en una picadora de carne. 32 00:04:18,209 --> 00:04:19,910 ¿Tiene un espía en su campamento? 33 00:04:20,370 --> 00:04:21,790 Probablemente sí, sí. 34 00:04:22,410 --> 00:04:26,910 Miami ya tiene un informe de que hay un desconocido agente de espionaje Vega en el 35 00:04:27,050 --> 00:04:30,810 lo que puede explicar por qué los exiliados fueron traicionado en su primera incursión. 36 00:04:32,510 --> 00:04:34,830 ¿Qué clase de hombre es este Romero, Sr. ¿Pabellón? 37 00:04:35,550 --> 00:04:39,150 Quiero decir, si Vega lo tiene intervenido, ¿por qué? ¿Sigue golpeándose la cabeza contra un 38 00:04:39,150 --> 00:04:39,829 pared de ladrillos? 39 00:04:39,830 --> 00:04:41,170 Uno, puede que no lo sepa. 40 00:04:41,830 --> 00:04:44,290 Y dos, puede que no lo crea incluso si le dijiste. 41 00:04:44,550 --> 00:04:48,690 Un líder tan dedicado como ese suele cree que todos sus seguidores son tan 42 00:04:48,690 --> 00:04:51,450 tan confiable como él. Así que él mantendrá justo en pelear. 43 00:04:51,900 --> 00:04:55,700 Mientras haya alguien como María Blanca para llenar su cofre de guerra 44 00:04:56,200 --> 00:04:57,019 ¿Quién es ella? 45 00:04:57,020 --> 00:04:59,660 Otro patriota. Uno muy rico. un viuda. 46 00:05:00,160 --> 00:05:03,620 Los dos han estado detrás de la mayor parte de las redadas desde que Vega se convirtió en dictador. 47 00:05:04,800 --> 00:05:08,560 Muy bien, si podemos probar esto. Romero que no tiene oportunidad, 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 escuchará razones. 49 00:05:09,940 --> 00:05:11,460 Estamos intentando conseguir fotografías ahora. 50 00:05:11,880 --> 00:05:14,760 Pero mientras tanto, quiero el de Romero. campamento encontrado. 51 00:05:15,340 --> 00:05:18,420 Y quiero desenmascarar al espía que traicionándolo. 52 00:05:20,140 --> 00:05:21,420 Eso suena a infiltración. 53 00:05:22,100 --> 00:05:25,140 Si eso es lo que se necesita para que Romero enfrentar la realidad. 54 00:05:26,320 --> 00:05:28,800 Trabajarás con Owen Clark, FAC Miami. 55 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 ¿Conoces a Owen? 56 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 Es un hombre excelente, pero tiene una problema. 57 00:05:35,160 --> 00:05:37,700 Todos sus agentes especiales son conocidos por los exiliados. 58 00:05:38,460 --> 00:05:42,760 Cada hombre del FBI en Florida ha sido involucrado en el asunto Baloguan en un momento 59 00:05:42,760 --> 00:05:43,619 u otro. 60 00:05:43,620 --> 00:05:44,980 Entonces necesitan caras nuevas. 61 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Tuyo. 62 00:05:47,360 --> 00:05:49,220 Ahora aquí tienes tu billete de avión a Miami. 63 00:05:49,870 --> 00:05:51,070 El vuelo sale en una hora. 64 00:05:51,430 --> 00:05:52,530 ¿Cuál es nuestra cobertura, señor? 65 00:05:52,950 --> 00:05:54,750 Puedes discutir eso con Owen Clark. 66 00:05:55,210 --> 00:05:57,330 Él abordará su avión a las Jacksonville. 67 00:06:02,890 --> 00:06:05,010 ¿Cómo supiste que hicieron una redada la última vez? ¿Buenas noches, Owen? 68 00:06:07,190 --> 00:06:12,030 Susurros, rumores y confirmaciones cuando Todo terminó, cuando ya es demasiado tarde para 69 00:06:12,030 --> 00:06:13,030 hacer cualquier cosa. 70 00:06:13,910 --> 00:06:16,510 Utilizaron un crucero que pertenece a Señora Blanca. 71 00:06:16,970 --> 00:06:18,670 Lo abordamos cuando regresó. 72 00:06:19,840 --> 00:06:21,920 ¿Y? Las sonrisas. 73 00:06:22,460 --> 00:06:24,140 Pero me gusta una taza de café. 74 00:06:25,020 --> 00:06:26,260 Realmente te vi, Clark. 75 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 ¿Cómo puedes probar que desembarcamos hombres en ¿Balagwa? 76 00:06:29,740 --> 00:06:31,140 Y por supuesto que no pude. 77 00:06:31,780 --> 00:06:32,780 Y ellos lo sabían. 78 00:06:33,880 --> 00:06:35,100 Entonces nos infiltramos. 79 00:06:35,820 --> 00:06:36,840 ¿Alguna idea de cómo? 80 00:06:37,260 --> 00:06:39,420 Bueno, obviamente compran contrabando. brazos. 81 00:06:40,300 --> 00:06:41,300 Eso es demasiado complicado. 82 00:06:43,000 --> 00:06:46,100 ¿Qué tal un par de escritores haciendo un ¿portada de una revista? 83 00:06:46,520 --> 00:06:49,080 O hacer arreglos para una televisión. documental. 84 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Han sido juzgados. 85 00:06:52,480 --> 00:06:54,300 Estas personas no se dejan engañar fácilmente. 86 00:06:54,620 --> 00:06:56,460 Podríamos ser voluntarios para la próxima misión. 87 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 Eso no está mal. 88 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Eso no es bueno. 89 00:07:02,320 --> 00:07:04,740 Estas personas incluso examinan sus propios Exiliados balaguán. 90 00:07:05,260 --> 00:07:06,860 Ustedes dos no pasarían la puerta. 91 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Tanto mejor. 92 00:07:08,560 --> 00:07:11,120 Eres voluntario y nosotros usamos el táctica de desvío. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,540 ¿Te mudas mientras yo actúo torpemente? 94 00:07:14,740 --> 00:07:15,860 Si crees que puedes. 95 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Sí, eso no está mal, inspector. 96 00:07:20,100 --> 00:07:21,400 Necesito una habilidad. 97 00:07:23,580 --> 00:07:24,680 Una habilidad. 98 00:07:35,000 --> 00:07:38,480 Esta es una maniobra complicada. estas preguntando el Cuerpo de Marines actuará para usted, 99 00:07:38,520 --> 00:07:42,380 Inspectora. Has escuchado de la Pentágono, ¿no es así, coronel? 100 00:07:43,100 --> 00:07:46,360 Sí. Con instrucciones para acelerar mi nueva identidad. 101 00:07:46,920 --> 00:07:49,720 ¿Estás seguro de que no puedo convencerte de que lo hagas? ¿Algo un poco menos espectacular? 102 00:07:50,780 --> 00:07:51,780 Estoy seguro de que. 103 00:07:52,880 --> 00:07:54,820 Sabes, estás lidiando con una persona difícil, gente dura. 104 00:07:55,160 --> 00:07:56,780 Tienen su país natal en estaca. 105 00:07:57,520 --> 00:07:59,060 Tengo sus vidas en juego. 106 00:08:04,840 --> 00:08:06,220 Su identidad, Sr. 107 00:08:06,740 --> 00:08:07,740 ¿Jessup? 108 00:08:08,540 --> 00:08:12,140 Jessup. Ese es un nombre en tu corte -baja marcial y de mala conducta. 109 00:08:14,700 --> 00:08:16,340 ¿Cuánto entrenamiento de demolición tendría? necesita? 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 ¿Cuánto puedo conseguir en 24 horas? 111 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 No es suficiente. 112 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 Ver Sargento Merriman, habitación 9A. 113 00:08:26,880 --> 00:08:27,880 Buena suerte para ti. 114 00:08:28,180 --> 00:08:29,920 Gracias. Y a los exiliados. 115 00:08:51,240 --> 00:08:52,700 Vaya, Lupe. ¿Cómo estás? 116 00:08:53,160 --> 00:08:54,119 Mucho dinero. 117 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Ah, sí, como no. 118 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Aquí tiene. 119 00:08:56,740 --> 00:08:58,080 Muchas gracias, señor. 120 00:08:58,360 --> 00:09:01,000 Eres una causa muy valiosa, señorita. No lo menciones. 121 00:09:01,360 --> 00:09:02,760 Eres muy simpático. 122 00:09:03,560 --> 00:09:05,340 No, sólo estoy en contra de los dictadores. 123 00:09:09,800 --> 00:09:11,360 ¿Ese es el general Romero? 124 00:09:12,300 --> 00:09:13,300 Señora Blanca. 125 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Ah, espérame. 126 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Tu bandera. 127 00:09:20,330 --> 00:09:21,510 Quieres una bandera, ¿no? 128 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Ah, sí, claro. 129 00:09:30,970 --> 00:09:31,970 ¿Qué pasa? 130 00:09:32,530 --> 00:09:33,610 Llevas un arma. 131 00:09:35,610 --> 00:09:37,370 No necesitamos su dinero, señor policía. 132 00:09:37,570 --> 00:09:39,210 Oh, no, no, espera un minuto. quiero el bandera. 133 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Nos viste. 134 00:10:07,160 --> 00:10:09,540 Encuentra un asiento. El discurso está a punto de empezar. 135 00:10:45,230 --> 00:10:51,990 mis amigos en nombre del general Romero y todos los que amamos el 136 00:10:51,990 --> 00:10:55,250 República de Balagua les doy la bienvenida 137 00:12:00,010 --> 00:12:01,650 Merriman, si eso fue una broma, no lo fue. gracioso. 138 00:12:02,050 --> 00:12:05,570 Si fue un accidente, no perteneces en demolición. No bromeo y no 139 00:12:05,570 --> 00:12:08,850 tener accidentes. Eso fue adoctrinamiento y formación. mi manera de decirte 140 00:12:08,850 --> 00:12:11,590 algo que recordarás la próxima vez y el tiempo después de eso. 141 00:12:11,870 --> 00:12:13,270 Sí, bueno, déjame contarte un secreto. 142 00:12:14,170 --> 00:12:17,270 Uno, siempre usa esto cuando estés trabajar con explosivos. 143 00:12:17,850 --> 00:12:21,130 Dos, nunca le confíes a nadie tu detonador, ni siquiera tu mejor amigo. 144 00:12:21,670 --> 00:12:26,450 Si no te hubiera dado un 2% de plástico Masilla explosiva y 98 % inerte para jugar. 145 00:12:26,470 --> 00:12:29,170 Estarías D -E -A -D, muerto, muerto, muerto. 146 00:12:29,630 --> 00:12:30,489 ¿Es eso sencillo? 147 00:12:30,490 --> 00:12:33,510 Ahora espera un minuto. empujaste eso cosa. Está bajo instrucción, señor. 148 00:12:33,510 --> 00:12:34,510 No hables, escucha. 149 00:12:35,130 --> 00:12:39,150 Ahora, la próxima vez que tomes el carrete de cable con usted, después de la instalación 150 00:12:39,150 --> 00:12:42,210 Configurado y conectado, irreal tu cable. De vuelta aquí al detonador. 151 00:12:42,590 --> 00:12:45,570 De esa manera nadie podrá tocarlo pero usted y a una distancia segura. 152 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 ¿Me lees? 153 00:12:49,670 --> 00:12:50,810 Te leo, hijo. 154 00:13:05,840 --> 00:13:08,060 Esto es como si fuera el día del juicio final, porque lo es. 155 00:13:42,890 --> 00:13:47,510 Soy simplemente una mujer a la que le resulta muy Es difícil preocuparse por las leyes de neutralidad. 156 00:13:47,510 --> 00:13:50,810 cuando las leyes superiores han sido pisoteadas sobre. 157 00:13:51,410 --> 00:13:53,090 Las leyes de la humanidad. 158 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 Gracias. 159 00:14:00,010 --> 00:14:01,950 Parece que lo dices en serio. Sí. 160 00:14:02,550 --> 00:14:03,770 Me gusta su sinceridad. 161 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 Entonces me di cuenta. 162 00:14:18,250 --> 00:14:23,610 Lo que tengo que decir, lo has oído. muchas veces antes. 163 00:14:24,210 --> 00:14:31,070 Mientras un pueblo está encadenado, todo el mundo el mundo esta en peligro 164 00:14:31,070 --> 00:14:32,310 de esclavitud. 165 00:14:33,290 --> 00:14:36,650 Lo que Balago soporta, lo soportamos nosotros. 166 00:14:38,010 --> 00:14:39,710 Pero no por mucho tiempo, amigos míos. 167 00:14:40,310 --> 00:14:41,690 No por mucho más tiempo. 168 00:14:43,120 --> 00:14:44,960 Llegará el momento en que... 169 00:14:44,960 --> 00:14:56,380 he 170 00:14:56,380 --> 00:14:57,380 visto peor. 171 00:14:58,040 --> 00:14:59,160 Podrías lograrlo. 172 00:14:59,600 --> 00:15:00,660 Tengo que lograrlo. 173 00:15:01,600 --> 00:15:02,600 Salgamos del camino. 174 00:15:18,850 --> 00:15:20,210 ¿Listo? ¡Adelante! 175 00:15:25,950 --> 00:15:27,150 ¡Vamos, más rápido! 176 00:15:32,230 --> 00:15:35,030 ¡Vamos, hombre, más rápido! 177 00:15:59,160 --> 00:16:01,960 Bueno. Bueno. 178 00:16:33,800 --> 00:16:35,640 General Romero, señor. ¿Sí, Juanito? 179 00:16:35,980 --> 00:16:39,000 El radioteléfono solicita información de Cabeza de playa temporal uno, señor. 180 00:16:39,300 --> 00:16:41,340 ¿Hay algún cambio en el Darién? ¿Invasión de puntos? 181 00:16:42,600 --> 00:16:44,660 Informar todo el proceso de capacitación en horario. 182 00:16:45,340 --> 00:16:47,400 No contemplo ningún retraso. 183 00:16:48,880 --> 00:16:50,020 ¿Eso te agrada? 184 00:16:51,160 --> 00:16:52,160 Sí, mi general. 185 00:16:52,700 --> 00:16:55,760 Informe a la Señora Blanca vuelvo a Miami mañana. 186 00:16:56,180 --> 00:16:59,460 Y nos embarcamos con toda la fuerza en cuatro más. días. 187 00:17:01,960 --> 00:17:04,619 Me reuniré con mi nieto. 188 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Sí, mi general. 189 00:17:14,180 --> 00:17:16,339 Bueno, eso es un rumor por todo Miami. Lou. 190 00:17:17,319 --> 00:17:19,920 Invasión de exiliados de Balagwa cuatro días después ahora. 191 00:17:20,300 --> 00:17:21,339 ¿Cuatro días? 192 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 Sí, pero ni una palabra sobre el punto de salida. 193 00:17:24,240 --> 00:17:28,180 Nada. Bueno, debe estar acumulando materia. ¿Tiene alguna pista sobre 194 00:17:28,600 --> 00:17:31,180 Bueno, hemos confiscado dos pequeños cargas de camiones. 195 00:17:31,520 --> 00:17:32,660 Bueno, es una gota en el cubo. 196 00:17:33,220 --> 00:17:34,660 Y los conductores no hablan. 197 00:17:34,940 --> 00:17:36,240 ¿Qué pasa con su área de agrupación? 198 00:17:36,720 --> 00:17:38,000 Tienen que estar entrenando en alguna parte. 199 00:17:38,920 --> 00:17:41,140 Me he estado volviendo loco tratando de analiza eso. 200 00:17:41,760 --> 00:17:45,300 Sé que tiene que estar en algún lugar de su zona, probablemente en zona pantanosa. 201 00:17:45,700 --> 00:17:46,720 Pero ahí termina. 202 00:17:47,520 --> 00:17:48,840 ¿Reconocimiento aéreo usado? 203 00:17:49,780 --> 00:17:53,760 Cachorros, helicópteros, incluso a gran altura. Reconocimiento fotográfico U-2. 204 00:17:54,080 --> 00:17:55,760 Es la misma historia. Nada. 205 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Cuatro días. 206 00:18:00,170 --> 00:18:01,910 Bueno, tendremos que avanzar en nuestro moverse. 207 00:18:03,390 --> 00:18:04,530 ¿Mañana te parece bien, Jim? 208 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 ¿Tenemos otra opción? 209 00:18:06,510 --> 00:18:08,270 No si pretendemos evitar una masa matanza. 210 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Bueno, vámonos. 211 00:18:23,850 --> 00:18:24,950 Huevo verde. Está bien. 212 00:18:26,110 --> 00:18:27,110 Toma, quédate con el cambio. 213 00:18:27,990 --> 00:18:31,720 ¿Sabes dónde... puedo encontrar a la señora? El crucero de Blanca. creo que se llama 214 00:18:31,720 --> 00:18:33,160 Marcheta. 215 00:18:33,980 --> 00:18:35,780 Lo siento, yo también soy un extraño aquí, amigo. 216 00:18:36,420 --> 00:18:37,420 Gracias de todos modos. 217 00:18:50,220 --> 00:18:53,800 Le pido perdón. Me pregunto si podrías ayudar yo. Éste es el Marchetta, señor. 218 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Ah, lo escuchaste. 219 00:18:55,740 --> 00:18:58,100 Bueno, me pregunto si la señora está encendida. tablero. 220 00:18:58,660 --> 00:19:00,160 ¿Puedo preguntar por qué lo preguntas? 221 00:19:00,800 --> 00:19:01,940 Parte de mi trabajo, señor. 222 00:19:02,160 --> 00:19:04,720 Oh, estás con la tripulación. Bueno, eso es bueno porque me puedes ayudar. 223 00:19:05,460 --> 00:19:11,600 Verá, estaba en el mitin y escuché Señora Blanca, y... Bueno, lo que soy 224 00:19:11,600 --> 00:19:15,160 tratando de decir es que estaba muy impresionado y muy tomado por lo que el 225 00:19:15,160 --> 00:19:18,340 y ella tenía que decir, y me preguntaba si... Qué vergüenza, Venancio. 226 00:19:19,940 --> 00:19:23,240 ¿No ves que el señor lleva el ¿Bandera de nuestro querido Balawa? 227 00:19:23,940 --> 00:19:25,220 Suba a bordo, señor, por favor. 228 00:19:26,080 --> 00:19:27,019 Gracias, señora. 229 00:19:27,020 --> 00:19:28,020 Por nada. 230 00:19:36,209 --> 00:19:37,730 Un placer, señor. 231 00:19:37,990 --> 00:19:39,470 Rodas, señora. Jim Rodas. 232 00:19:40,590 --> 00:19:41,870 Un barco inteligente y bonito el que tienes aquí. 233 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Gracias. 234 00:19:43,170 --> 00:19:44,790 ¿Quieres ver la cabina principal? 235 00:19:44,990 --> 00:19:45,990 Sí, por favor. 236 00:20:23,050 --> 00:20:26,130 Y entonces pensé que si hubiera un lugar para un recluta en tu 237 00:20:26,130 --> 00:20:27,250 organización... ¿Organización? 238 00:20:28,130 --> 00:20:29,130 Sí, sí. 239 00:20:29,610 --> 00:20:33,550 Es decir, si un hombre quisiera voluntario para una misión de invasión. 240 00:20:34,250 --> 00:20:36,410 Dejemos de fingir, ¿de acuerdo? 241 00:20:37,390 --> 00:20:39,750 Lo siento, ¿dije algo mal? 242 00:20:39,990 --> 00:20:43,290 No has dicho ni hecho nada bien. desde que viniste a Miami. 243 00:20:44,450 --> 00:20:48,630 Debes ser un nuevo agente del FBI. 244 00:20:49,680 --> 00:20:52,560 Agente del FBI. Uno muy transparente, señor. 245 00:20:53,260 --> 00:20:58,500 Estoy de acuerdo con el general Romero. es hora ponemos fin a esta tonta mascarada. 246 00:20:58,800 --> 00:21:01,600 Estás perdiendo tu tiempo y el nuestro. 247 00:21:02,000 --> 00:21:04,320 Ahora mira aquí. Ustedes dos no tienen derecho a sospechoso. 248 00:21:04,600 --> 00:21:06,160 Tenemos muchas razones, señor. 249 00:21:06,820 --> 00:21:09,100 No sólo sospechar, sino saber. 250 00:21:09,740 --> 00:21:14,140 Sus intercambios con Owen Clark en nuestro manifestación de lealtad cuando pensabas que lo eras 251 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 no observado. 252 00:21:15,200 --> 00:21:18,480 El arma que llevabas entonces y muy probablemente ahora. 253 00:21:19,470 --> 00:21:24,950 Tus visitas al FBI local sede. Ah, y hasta el taxi. 254 00:21:24,950 --> 00:21:25,950 te trajo aquí. 255 00:21:26,170 --> 00:21:28,390 Uno de los agentes especiales de Owen Clark. 256 00:21:29,110 --> 00:21:30,970 No necesita continuar, señora. 257 00:21:32,650 --> 00:21:36,250 La pregunta es ¿piensas continuar? 258 00:21:36,450 --> 00:21:39,450 ¿Tú y todos los demás hombres del FBI? si, nosotros hágalo, señor. 259 00:21:40,390 --> 00:21:43,970 ¿Son ustedes personas o refugiados que tienen ¿Recibió santuario en los Estados Unidos? 260 00:21:45,350 --> 00:21:48,770 Nuestro trabajo es evitar que usted viole las leyes de neutralidad y conseguir 261 00:21:48,770 --> 00:21:51,830 ustedes mismos están heridos. Nunca matarás a nuestro patriotismo. 262 00:21:52,510 --> 00:21:54,850 No, pero evitaremos que mates a tu patriotas. 263 00:21:55,610 --> 00:21:57,530 Yo no mato a mis patriotas, señor. 264 00:21:59,110 --> 00:22:03,350 Si tuviera que admitir que he enviado misiones de aterrizaje a Balagua, lo cual hago 265 00:22:03,470 --> 00:22:07,190 Yo añadiría que no hemos perdido ni uno un solo hombre en esas misiones. 266 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 propio nieto. 267 00:22:21,040 --> 00:22:25,880 Espere un momento, señor. lo que has dicho es mentira. Una mentira cruel y maliciosa. 268 00:22:26,100 --> 00:22:28,260 Lo siento, señora. Lo que te dije fue cierto. No. 269 00:22:28,880 --> 00:22:31,360 Hemos tenido tres mensajes de radio confirmados. de Miguel. 270 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 María. 271 00:22:33,280 --> 00:22:34,280 Señora, escúcheme. 272 00:22:35,420 --> 00:22:37,240 Esa misión de aterrizaje fue aniquilada. 273 00:22:38,140 --> 00:22:41,420 Ahora, si ha recibido noticias de algún miembro de esa misión, el mensaje fue falsificado. 274 00:22:41,840 --> 00:22:44,020 Vega y su gente te están atrapando. poco a poco. 275 00:22:44,520 --> 00:22:46,740 Probablemente con información de alguien en tu propio campamento. 276 00:22:47,300 --> 00:22:48,900 Será mejor que salgas de aquí ahora. 277 00:22:50,260 --> 00:22:52,520 No me crees, ¿verdad? No, lo hago No te creo. 278 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 Benatio. 279 00:22:59,480 --> 00:23:00,760 Muestra a esta persona a tierra. 280 00:23:00,980 --> 00:23:02,740 Está bien. Puedo encontrar mi propio camino. Gracias. 281 00:23:06,580 --> 00:23:07,920 ¿Qué tienes ahí, Benatio? 282 00:23:08,560 --> 00:23:09,580 No estoy seguro, señora. 283 00:23:09,960 --> 00:23:11,040 No estoy nada seguro. 284 00:23:26,960 --> 00:23:28,100 No lo desaconsejo, María. 285 00:23:28,480 --> 00:23:31,580 Podríamos ser acusados por la policía de manipulación de la propiedad robada. 286 00:23:31,880 --> 00:23:36,060 O por el dueño, señora. Bueno, entonces nosotros debe determinar quién es el dueño, el hombre 287 00:23:36,060 --> 00:23:39,600 ¿Quién te lo arrojó o el hombre que lo persiguió. Entonces podremos tomar medidas para 288 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 eso. 289 00:23:40,940 --> 00:23:42,860 Mira, ¿qué es esto? 290 00:23:44,980 --> 00:23:51,320 Sargento, cabo, soldado de primera clase. Louis Jessup, Marina de los Estados Unidos 291 00:23:51,320 --> 00:23:55,880 Cuerpo, demolición y número de serie. es... 292 00:23:56,110 --> 00:23:58,170 4 -4 -8 -6 -6 -2 -1. 293 00:23:59,210 --> 00:24:01,270 Y ese es un ex privado de primera clase. 294 00:24:01,550 --> 00:24:04,510 Ahora, civil desempleado. 295 00:24:05,890 --> 00:24:09,190 Oh, uh, el sombrero no es emitido por el gobierno. Puedes quedártelo como recuerdo. 296 00:24:09,450 --> 00:24:11,170 Pero mantente alejado de la lata de café. 297 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Es dinamita. 298 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 Lo siento mucho, Sra. 299 00:24:33,250 --> 00:24:35,090 Blanca. No puedo ayudarte. 300 00:24:35,570 --> 00:24:39,030 Pero, coronel, todo lo que pido... no es nuestra política para divulgar información sobre 301 00:24:39,030 --> 00:24:40,170 ex miembros del servicio. 302 00:24:40,750 --> 00:24:43,070 No a menos que tengas autorización de mando superior. 303 00:24:43,690 --> 00:24:44,950 Una cosa tan pequeña. 304 00:24:45,390 --> 00:24:49,950 Sólo una pista sobre sus antecedentes, su habilidades o calificaciones. 305 00:24:50,670 --> 00:24:51,670 Lo lamento. 306 00:24:52,790 --> 00:24:55,570 O al menos si alguna vez lo fue o no. en el servicio. 307 00:24:55,810 --> 00:24:57,750 Ever fue un experto en demoliciones. 308 00:24:58,310 --> 00:24:59,490 No puedo ayudarte. 309 00:25:01,100 --> 00:25:03,940 Aunque podría significar un trabajo para un hombre que ahora está desempleado? 310 00:25:05,740 --> 00:25:11,180 Seguramente puedes ignorar a tu funcionario. regulaciones para ayudar a un hombre que necesita 311 00:25:11,320 --> 00:25:12,680 como lo hace el señor Jessop. 312 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 ¿Jessop? ¿Lewis Jessop? 313 00:25:17,000 --> 00:25:22,340 Primero sargento, luego cabo, luego privado. Tengo su número de serie aquí. 314 00:25:22,860 --> 00:25:23,860 No te molestes. 315 00:25:24,320 --> 00:25:27,940 Particularmente no hablo de hombres con Bajas por mala conducta. 316 00:25:30,510 --> 00:25:31,590 Y ya he dicho demasiado. 317 00:25:32,170 --> 00:25:33,530 Sargento Kessler. Sí, señor. 318 00:25:40,390 --> 00:25:44,490 Señora Blanca, cuando vea a Lou Jessup De nuevo, ¿le dirías que Judy 319 00:25:44,490 --> 00:25:45,490 ¿Kessler dijo hola? 320 00:25:45,950 --> 00:25:46,950 ¿Lo conoces? 321 00:25:47,210 --> 00:25:49,850 Bueno, lo conocí hace mucho tiempo. 322 00:25:50,290 --> 00:25:52,290 Por supuesto, ninguna mujer intentaría jamás sujetarlo. 323 00:25:53,170 --> 00:25:54,450 El juego era su gran interés. 324 00:25:55,530 --> 00:25:59,670 Eso es lo que hizo que lo arrestaran. Sargento, PFC y luego el tribunal. 325 00:26:00,240 --> 00:26:05,020 Aunque fue divertido mientras duró. el bailes fuera de base y fuera de lo 326 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 cafés de camino. 327 00:26:06,360 --> 00:26:10,120 Los paseos románticos en un coche prestado con la parte superior hacia abajo. 328 00:26:26,080 --> 00:26:28,280 Qué hermoso es aquí. 329 00:26:29,840 --> 00:26:31,560 Casi se podría decir idílico. 330 00:26:32,260 --> 00:26:33,620 Podrías hacerlo si supiera lo que significa. 331 00:26:35,500 --> 00:26:37,280 ¿Es esa otra forma de decir romántico? 332 00:26:37,620 --> 00:26:38,780 Creo que he sido cínico. 333 00:26:39,340 --> 00:26:42,220 Hay tantas cosas tan pronto que me gustaría saber quién está intentando comprar qué. 334 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 ¿Sí, por ejemplo? 335 00:26:46,020 --> 00:26:47,200 Nos conocimos ayer. 336 00:26:48,380 --> 00:26:53,460 Hoy toca champán y violines para almuerzo. Son Lou y Maria y un auto. 337 00:26:53,460 --> 00:26:54,600 No podría permitirme el lujo si viviera para serlo. 338 00:26:55,020 --> 00:26:57,640 Podrías permitírtelo si quisieras. 339 00:26:59,980 --> 00:27:00,980 ¿Ves lo que quiero decir? 340 00:27:01,340 --> 00:27:03,400 No estás dispuesto a enfrentarme valor? 341 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 Algunas caras. 342 00:27:10,380 --> 00:27:13,580 Sabes, hace mucho tiempo, hice dos reglas para mí. 343 00:27:14,320 --> 00:27:17,920 Número uno, nunca te metas con la mujer de otro chico. 344 00:27:21,100 --> 00:27:22,260 Soy viuda, Luis. 345 00:27:25,200 --> 00:27:28,360 Mi marido murió antes de un despido de Vega escuadrón. 346 00:27:29,520 --> 00:27:30,640 Sin siquiera un juicio. 347 00:27:32,720 --> 00:27:33,780 ¿Tu segunda regla? 348 00:27:35,600 --> 00:27:37,140 Manténgase alejado de la guerra del otro. 349 00:27:38,780 --> 00:27:40,020 A menos que el precio sea correcto. 350 00:27:41,560 --> 00:27:43,060 ¿Cómo se aplica eso a mí? 351 00:27:44,520 --> 00:27:47,760 Déjalo, cariño. Estás financiando un guerra. Todo el mundo lo sabe. 352 00:27:48,200 --> 00:27:51,140 Mira, es un trabajo lo que me estás ofreciendo. Nómbrelo y proponga un precio. 353 00:27:51,840 --> 00:27:54,360 Si quieres que haga volar Balagua, el la respuesta es no. 354 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Entonces... 355 00:27:57,740 --> 00:28:02,000 ¿Les enseñarías a mis soldados cómo y nombrar? ¿Tu propio precio? 356 00:28:03,020 --> 00:28:04,800 Diez mil dólares. ¿Cómo te atrapa eso? 357 00:28:06,100 --> 00:28:07,120 ¿Diez mil dólares? 358 00:28:08,840 --> 00:28:10,880 La tarifa actual es de 10.000 dólares. 359 00:28:13,620 --> 00:28:14,620 Acordado. 360 00:28:15,680 --> 00:28:17,200 Pero no tenemos mucho tiempo. 361 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 Nos embarcamos dos noches a partir de esta noche. 362 00:28:20,220 --> 00:28:21,960 La formación debe ser intensiva. 363 00:28:22,880 --> 00:28:23,880 Tienes un trato. 364 00:28:33,200 --> 00:28:36,660 A kilómetros de aquí hay un camión. esperando llevarte a nuestra capacitación 365 00:28:38,720 --> 00:28:41,760 Verás, Lewis, estaba seguro de ti. 366 00:29:18,700 --> 00:29:20,900 ¿Cuál es su trabajo? Mira que no retrocedo fuera? 367 00:29:21,300 --> 00:29:22,300 ¿Lo harías? 368 00:29:24,740 --> 00:29:25,740 Ey. 369 00:29:27,760 --> 00:29:28,840 Sube el dinero. 370 00:29:49,710 --> 00:29:50,710 Simplemente estaré cómodo. 371 00:29:52,390 --> 00:29:53,390 Novelando esto, señor. 372 00:29:54,050 --> 00:29:55,050 Malo. 373 00:29:55,250 --> 00:29:58,110 Mientras no pueda disfrutar de la vista, estaba esperando que me cuentes todo sobre tu 374 00:29:58,110 --> 00:29:59,110 suegra. 375 00:30:00,070 --> 00:30:01,070 Novelando esto, señor. 376 00:30:02,410 --> 00:30:04,470 Oh, bueno, no tengo ganas de hablar. de todos modos. 377 00:30:05,990 --> 00:30:07,110 Llámame cuando lleguemos allí. 378 00:30:10,050 --> 00:30:11,810 Estaría muy feliz de hacerlo, Sr. Jessup. 379 00:31:25,800 --> 00:31:26,860 ¿Qué intenta hacer ese loco? 380 00:31:28,440 --> 00:31:30,240 Pablo es como una mula, Sr. Jessup. 381 00:31:31,320 --> 00:31:33,800 Cuando sabe que está cerca del granero, sale corriendo. 382 00:31:34,080 --> 00:31:36,960 Ya sabes, será mejor que alguien le diga a esa mula. él está arrastrando un carro lleno de 383 00:31:36,960 --> 00:31:39,580 petardos. Quizás se hayan resbalado su mente. 384 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 ¡Pablo! 385 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 ¡Tómalo con calma! 386 00:31:49,140 --> 00:31:51,260 No queremos que todo esto suba a una vez. 387 00:31:51,840 --> 00:31:54,760 El señor Jessup tiene que mostrarnos cómo usarlo. poco a poco. 388 00:32:07,020 --> 00:32:08,020 Así es como funciona. 389 00:32:08,360 --> 00:32:09,500 ¿Estás listo para darle una oportunidad? 390 00:32:09,780 --> 00:32:10,780 Está bien, 391 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 estás solo. 392 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 Vamos. 393 00:32:16,100 --> 00:32:17,760 ¡Más rápido! ¡Muévete, muévete, muévete! 394 00:32:55,790 --> 00:32:56,790 Vamos. 395 00:33:32,240 --> 00:33:36,080 Un minuto, nueve segundos, señor Jessup. Demasiado lento. Aún no hecho. 396 00:33:36,800 --> 00:33:38,000 Date prisa con esas conexiones. 397 00:34:01,840 --> 00:34:04,460 ¿Debe ser tan ruidoso y tanto humo? 398 00:34:04,800 --> 00:34:05,920 Podría llamar la atención. 399 00:34:06,400 --> 00:34:07,359 Seguro que podría. 400 00:34:07,360 --> 00:34:08,719 ¿Quieres resultados o no? 401 00:34:09,020 --> 00:34:10,340 Por supuesto que sí, Lewis. 402 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Yo también. 403 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 Eso no está mal. 404 00:34:16,300 --> 00:34:18,400 Me ocuparé del dispositivo de disparo tipo M1. 405 00:34:19,100 --> 00:34:20,199 M1, señor Gesso? 406 00:34:21,199 --> 00:34:24,400 No tengo tiempo para juegos, general. Como sea que lo llames en tu jerga, soy 407 00:34:24,400 --> 00:34:28,320 hablando de detonadores químicos de retardo para usar cuando no se puede tender alambre. 408 00:34:30,380 --> 00:34:31,960 Dime que no los tienes almacenados. 409 00:34:32,480 --> 00:34:33,940 No sabíamos de ellos. 410 00:34:34,320 --> 00:34:35,340 Bueno, es hora de que aprendas. 411 00:34:36,179 --> 00:34:37,280 Tienes que regresar a Miami. 412 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 ¿Hoy? 413 00:34:39,320 --> 00:34:42,679 Por supuesto, hoy. ¿Cuanto tiempo crees? tienes? Estás saltando en 48 414 00:34:42,679 --> 00:34:43,679 horas. 415 00:34:44,159 --> 00:34:48,000 Si me llevas de regreso a Miami, creo que Puede encontrar suficientes granadas M1 y M80. 416 00:34:48,000 --> 00:34:49,159 para mostrar cómo se usan, al menos. 417 00:34:49,860 --> 00:34:54,020 Bueno, si vas, irás en el camión. como viniste, para que no puedas traicionar 418 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 nuestra posición. 419 00:34:55,199 --> 00:34:57,580 ¿Qué intentas hacer? Sabotear tu ¿Propio movimiento de exilio? 420 00:34:58,260 --> 00:34:59,380 El camión es demasiado lento. 421 00:35:00,110 --> 00:35:03,870 No confías en mí, ponte una venda en los ojos. a mí. Pero me voy rápido a Miami o me voy 422 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 No voy, punto. 423 00:35:13,910 --> 00:35:18,230 Concedí tu lapso de tiempo y estimé velocidad razonablemente precisa, inspector. 424 00:35:18,890 --> 00:35:21,170 Y que no cometiste errores en cuanto a cambio de dirección. 425 00:35:22,470 --> 00:35:26,130 Yo pondría tu gasolinera en parada. en algún lugar dentro de este círculo. 426 00:35:26,570 --> 00:35:29,290 No encuentra la aguja, pero reduce el pajar. 427 00:35:29,870 --> 00:35:34,170 Luego, unos 20 minutos más tarde, a unos 45 millas por hora, eso sería aproximadamente 15 428 00:35:34,170 --> 00:35:39,910 millas, giramos a la derecha en un camino muy camino accidentado. Eran exactamente las 2:30. 429 00:35:40,710 --> 00:35:43,890 Es posible que consigas una buena solución desde el hecho de que un avión sobrevoló en ese momento 430 00:35:43,890 --> 00:35:45,670 tiempo. Creo que iba hacia el sur. 431 00:35:45,970 --> 00:35:47,390 ¿Escuchaste otros aviones, Lou? No. 432 00:35:48,150 --> 00:35:50,050 Tenemos un par de factores más para incluir. 433 00:35:50,610 --> 00:35:53,670 El timbre del surtidor de gasolina sonó diez veces. 434 00:35:54,210 --> 00:35:55,850 El precio era 3,09. 435 00:35:56,780 --> 00:36:00,200 Eso sería 30,9 centavos por galón, pero He notado el precio predominante. 436 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 por aquí es 34. 437 00:36:01,900 --> 00:36:04,220 Luego revisa la estación de campo recortando precios. 438 00:36:04,460 --> 00:36:06,240 Hay una guerra del gas fuera de Miami. 439 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Todo eso ayuda. 440 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 Bueno, aquí estamos. 441 00:36:11,440 --> 00:36:14,440 Este es un horario de vuelo maestro con cambios observados diariamente. 442 00:36:14,780 --> 00:36:19,320 Ahora, dentro de su límite de tiempo, aquí está el pan-sur, en dirección sur de Miami a 443 00:36:19,320 --> 00:36:20,860 Bogotá, 206 salida. 444 00:36:21,440 --> 00:36:22,560 Lo comprobaré con la aerolínea. 445 00:36:22,800 --> 00:36:25,520 Deberían poder darnos una posición de vuelo estimada para 230. 446 00:36:26,250 --> 00:36:27,270 El pajar se está haciendo más pequeño. 447 00:36:27,870 --> 00:36:29,670 Sí, pero de aquí en adelante, andamos a tientas. 448 00:36:30,170 --> 00:36:33,310 Ese camino fue tan difícil que no podía adivinar nuestra velocidad, excepto que era demasiado rápida. 449 00:36:34,670 --> 00:36:38,490 Sé que el área de entrenamiento es en algún lugar cerca de los pantanos. podría ser 450 00:36:38,490 --> 00:36:39,750 el Golfo, una ensenada o una bahía. 451 00:36:40,510 --> 00:36:41,850 ¿Tienes suficiente para empezar, Owen? 452 00:36:42,690 --> 00:36:43,690 Sí, muchos. 453 00:36:44,370 --> 00:36:45,410 Ah, una cosa más. 454 00:36:46,810 --> 00:36:51,330 Me gustaría un monitor de 24 horas en todos radioteléfonos de onda corta, banda ciudadana, 455 00:36:51,330 --> 00:36:52,330 clandestino. 456 00:36:52,990 --> 00:36:56,150 Especialmente cualquier señal lo suficientemente potente como para llegar a Balagua, ya sea directo o por 457 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 relevo marítimo offshore. 458 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Ésa es una gran orden. 459 00:37:00,790 --> 00:37:03,310 Sin embargo, puedo hacerlo con la ayuda del Marina y Guardia Costera. 460 00:37:04,190 --> 00:37:05,190 Me pondré manos a la obra. 461 00:37:07,470 --> 00:37:10,510 ¿Volverás con María Blanca? 462 00:37:11,390 --> 00:37:16,330 Con o sin venda en los ojos, tan pronto como El sargento Merriman puede liberar a una pareja. 463 00:37:16,330 --> 00:37:19,090 Detonadores de retardo químico M1 para hacerlo parecer legítimo. 464 00:37:20,520 --> 00:37:22,260 Quiero que tú y Clark investiguen más adelante. 465 00:37:22,960 --> 00:37:26,260 Consultar direcciones. hacer preguntas sobre humo y explosiones. A ver si esa parte 466 00:37:26,260 --> 00:37:27,198 nuestro plan dio sus frutos. 467 00:37:27,200 --> 00:37:28,920 ¿Qué tal un auto de seguimiento detrás de ti? 468 00:37:29,720 --> 00:37:31,660 Definitivamente no. El señor Blanca podría aviso. 469 00:37:32,800 --> 00:37:36,700 Después de todos nuestros elaborados planes, no queremos poner en peligro la ronda final. 470 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 Justo en el objetivo. 471 00:37:49,580 --> 00:37:51,580 Huellas de neumáticos de camiones, coches deportivos. 472 00:38:07,920 --> 00:38:09,060 Me estás malcriando. 473 00:38:09,680 --> 00:38:11,280 ¿Sin venda en los ojos esta vez? 474 00:38:12,080 --> 00:38:14,000 No creo que nos hayas traicionado, Lewis. 475 00:38:14,880 --> 00:38:15,900 ¿Por qué dices eso? 476 00:38:16,740 --> 00:38:17,900 No nos siguen. 477 00:38:19,020 --> 00:38:20,880 La forma en que conducías, ¿quién podría seguir? arriba? 478 00:38:22,400 --> 00:38:23,420 Eres bueno, ¿sabes? 479 00:38:24,520 --> 00:38:25,960 Tres años viuda, ¿recuerdas? 480 00:38:26,620 --> 00:38:28,540 Uno aprende a confiar en sí mismo. 481 00:38:28,860 --> 00:38:30,380 Entonces ¿por qué te apoyas en una muleta? 482 00:38:31,360 --> 00:38:32,440 ¿Una muleta, Lewis? 483 00:38:33,100 --> 00:38:34,580 Como respaldar invasiones. 484 00:38:35,380 --> 00:38:39,260 ¿Llamas a eso muleta? Para vengarse de ¿Mendigo por matar a mi marido? 485 00:38:40,060 --> 00:38:41,100 Te estás engañando a ti mismo. 486 00:38:42,140 --> 00:38:44,800 Lo que estás haciendo no te traerá de vuelta hombre muerto y lo sabes. 487 00:38:45,180 --> 00:38:47,360 Sólo acumulará más hombres muertos sobre su tumba. 488 00:38:49,580 --> 00:38:52,100 ¿Estás sugiriendo que me retire de la empresa? 489 00:38:52,680 --> 00:38:55,040 Me estás pagando para entrenar a tus hombres, no hacer sugerencias. 490 00:38:56,900 --> 00:38:58,100 Bueno, no me retiraré. 491 00:39:00,680 --> 00:39:02,580 Está bien, adelante, desperdicia tu apariencia y tu dinero. 492 00:39:03,500 --> 00:39:06,240 No me saques ninguna simpatía por no siendo la mujer que deberías ser. 493 00:39:09,900 --> 00:39:12,420 ¿Tienes miedo de que así sea como me convertiré? fuera? 494 00:39:16,910 --> 00:39:19,350 Será mejor que mantengas esa hermosa cara. Señaló hacia la carretera. 495 00:39:47,830 --> 00:39:48,830 Guerra de precios, ¿eh? 496 00:39:49,950 --> 00:39:52,170 Bueno, no hay ninguna ley que prohíba dar descuentos. 497 00:39:53,610 --> 00:39:57,550 Escucha, si eres de la empresa... FBI. 498 00:40:00,970 --> 00:40:03,990 ¿Te importaría decirme si estabas de servicio? ayer entre las 2 y las 2.30? 499 00:40:04,630 --> 00:40:06,010 Sí, señor. Seguro que lo era. 500 00:40:07,010 --> 00:40:11,030 ¿Qué estás investigando? eso volando allá hacia el Sultán 501 00:40:11,490 --> 00:40:12,490 ¿Dónde está eso? 502 00:40:13,010 --> 00:40:16,190 Bueno, sigue este camino hasta llegar. a una pequeña señal. 503 00:40:16,910 --> 00:40:18,030 Al lado del desvío. 504 00:40:22,630 --> 00:40:24,190 Vaya, mira cómo se va ese bebé. 505 00:40:25,430 --> 00:40:26,510 Jim, ¿viste quién era? 506 00:40:26,730 --> 00:40:27,649 Ajá. 507 00:40:27,650 --> 00:40:29,410 La pregunta es, ¿nos vio? 508 00:40:29,890 --> 00:40:31,070 Si lo hizo, estamos en problemas. 509 00:40:32,170 --> 00:40:33,170 ¿Dónde está tu teléfono? 510 00:40:46,120 --> 00:40:47,920 ¿No viste a los agentes del FBI? 511 00:40:48,420 --> 00:40:50,340 ¿Qué, 80 millas por hora? Estaban allí. 512 00:40:50,960 --> 00:40:52,260 Podrías haberlos enviado adelante. 513 00:40:54,460 --> 00:40:55,840 Gracias, señor, y adiós. 514 00:40:56,180 --> 00:41:01,280 Ahora, espera, yo... estaba angustiado. lo hice no pensar con claridad. 515 00:41:03,800 --> 00:41:09,160 Pero si encuentran nuestra zona de preparación ahora, si nos siguen, nosotros... 516 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 Tenemos explosivos. 517 00:41:15,020 --> 00:41:16,260 Podríamos desactivar ese auto. 518 00:41:16,840 --> 00:41:18,020 Gracias, pero no gracias. 519 00:41:20,040 --> 00:41:22,360 Te niegas a demostrar tu valía. 520 00:41:23,220 --> 00:41:24,880 Quizás seas uno de ellos después de todo. 521 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 Muy bien, lárgate. 522 00:41:27,400 --> 00:41:28,980 He hecho el trabajo del hombre antes. 523 00:41:29,280 --> 00:41:30,320 Puedo de nuevo. 524 00:41:30,740 --> 00:41:33,280 Si juegas con esos M1, haz que te maten. 525 00:41:42,700 --> 00:41:43,860 Está bien, tú ganas. 526 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Volvamos allí. 527 00:42:36,430 --> 00:42:40,690 Trasladarse al punto de embarque por el sendero Everglades hoy? 528 00:42:41,030 --> 00:42:42,670 Ahora es nuestra única esperanza. 529 00:42:43,410 --> 00:42:48,230 El FBI está al alcance de la mano. estamos en peligro de ser descubierto en cualquier momento. si 530 00:42:48,230 --> 00:42:51,110 sucede, nuestra expedición llegará a nada. 531 00:42:51,510 --> 00:42:54,190 Ahora darás la orden de moverte. fuera, ¿quieres? 532 00:42:55,770 --> 00:42:56,790 ¿Por qué, preguntas si? 533 00:42:57,330 --> 00:42:58,630 Es logísticamente imposible. 534 00:43:00,910 --> 00:43:03,750 Pero por el bien de Balagua y mi nieto miguel... 535 00:43:05,380 --> 00:43:06,380 Se hará. 536 00:44:03,920 --> 00:44:05,820 Muy bien, hombres, descarguen sus mochilas. 537 00:44:06,100 --> 00:44:07,500 Tienes diez minutos de descanso. 538 00:44:07,980 --> 00:44:10,980 Se entregarán armas y municiones, y luego nos mudamos. 539 00:44:13,700 --> 00:44:15,820 Bueno, también puedes sentarte. 540 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Él está caminando. 541 00:44:21,000 --> 00:44:23,560 Cuatro de tus agentes acaban de llegar. el Salton Speyside. 542 00:44:24,120 --> 00:44:27,960 Tres más están en la playa para saludar a los barcos de desembarco, siempre y cuando 543 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 llegar. 544 00:44:29,080 --> 00:44:31,160 Oh, sí, te trajeron un regalo. 545 00:44:32,580 --> 00:44:33,580 Y, eh... 546 00:44:38,000 --> 00:44:41,260 Entregado en su oficina inmediatamente después de nuestro Llegó la llamada de refuerzos. 547 00:44:42,440 --> 00:44:45,400 Oh, sí, el radioteléfono monitorea también dio sus frutos. 548 00:44:46,140 --> 00:44:47,800 Gracias a la Marina y la Guardia Costera cooperación. 549 00:44:49,500 --> 00:44:51,060 Erskine tenía razón. Tenía razón. 550 00:44:53,000 --> 00:44:54,140 ¿Todos nuestros hombres en posición? 551 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 Listo y esperando. 552 00:44:58,680 --> 00:45:00,180 Atención, exiliados balaguán. 553 00:45:01,220 --> 00:45:02,300 Este es el FBI. 554 00:45:03,820 --> 00:45:05,300 Tu posición está rodeada. 555 00:45:05,930 --> 00:45:07,070 Quédate como eres. 556 00:45:07,410 --> 00:45:09,210 No intentes escapar. 557 00:45:09,590 --> 00:45:10,590 ¡No! 558 00:45:11,010 --> 00:45:12,670 Si quieren guerra, la tendrán. 559 00:45:13,210 --> 00:45:14,330 Pero estamos en casa. 560 00:45:21,110 --> 00:45:23,450 ¿Escuchaste la orden? Este es el FBI. 561 00:45:24,970 --> 00:45:26,190 Bajad las armas. 562 00:45:27,150 --> 00:45:28,290 Espías, os lo advertí. 563 00:45:28,970 --> 00:45:29,970 Oh, no. 564 00:45:30,070 --> 00:45:31,070 Luis, no. 565 00:45:33,470 --> 00:45:35,110 Dije que bajen las armas. 566 00:45:36,460 --> 00:45:39,740 ¿A cuántos de nosotros crees que puedes matar? antes de que te matemos a ti y a todos tus hombres? 567 00:45:43,440 --> 00:45:45,180 Atención, exiliados de Blackwood. 568 00:45:46,480 --> 00:45:49,700 Atención, General Romero e Inspector Eskin. 569 00:45:50,200 --> 00:45:52,940 El agente especial Rhodes viene hacia ti. bajo tregua. 570 00:45:53,480 --> 00:45:55,880 Repito, bajo tregua. 571 00:46:18,970 --> 00:46:19,970 No, espera, por favor. 572 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Es una tontería, Jim. 573 00:46:23,650 --> 00:46:25,550 Échale un vistazo a estos. Tal vez lo hagan cambia de opinión. 574 00:46:27,070 --> 00:46:28,590 Es un informe de monitorización telefónica por radio. 575 00:46:30,950 --> 00:46:32,430 Está bastante bien definido, ¿no? 576 00:46:53,900 --> 00:46:55,100 De Assos y Balagua, General. 577 00:46:56,120 --> 00:46:57,940 Tomada en la capital. Esos son exiliados. 578 00:46:58,720 --> 00:47:00,800 Colgando de farolas en el público cuadrado. 579 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 Incluyendo a tu nieto. 580 00:47:04,820 --> 00:47:05,820 Miguel. 581 00:47:07,340 --> 00:47:08,340 Pobrecito Miguel. 582 00:47:23,440 --> 00:47:24,440 Baja los brazos. 583 00:47:24,720 --> 00:47:25,840 No habrá invasión. 584 00:47:27,800 --> 00:47:28,800 No, no. 585 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Se acabo. 586 00:47:31,300 --> 00:47:32,300 Finalizado. 587 00:47:33,800 --> 00:47:34,920 Baja los brazos. 588 00:47:35,380 --> 00:47:37,220 Entonces las fuerzas de Vega estaban esperando. 589 00:47:38,300 --> 00:47:39,300 Estaban esperando. 590 00:47:40,980 --> 00:47:44,740 Tenemos evidencia de que cada movimiento que hagas hecho fue reportado por un espía justo en su 591 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 propio campamento. 592 00:47:53,870 --> 00:47:57,630 que seguía instándote a seguir adelante y Luego enviaste a tus hombres a la muerte por 593 00:47:57,630 --> 00:47:59,890 mediante un simple equipo usted nunca cuestionado. 594 00:48:09,170 --> 00:48:16,070 Muy bien, es 595 00:48:16,070 --> 00:48:17,070 terminado. 596 00:48:17,650 --> 00:48:20,350 Serás juzgado por espionaje contra los Estados Unidos. 597 00:48:21,100 --> 00:48:23,820 Están usando equipo militar para transmitir información ilícita. 598 00:48:24,680 --> 00:48:25,680 Sáquenlo de aquí. 599 00:48:25,860 --> 00:48:26,860 Vamos. 600 00:48:34,140 --> 00:48:38,900 En cuanto a ustedes, Estados Unidos es en completa sintonía con sus objetivos. 601 00:48:39,680 --> 00:48:44,040 Pero ustedes son invitados en este país, y Tu curso actual no sólo es inútil, 602 00:48:44,160 --> 00:48:46,180 es una violación de nuestras leyes. 603 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 ¿Senador Romero? 604 00:48:52,040 --> 00:48:56,240 Si bien el FBI no toma decisiones en estos asuntos, el hecho de que no lo hiciste 605 00:48:56,240 --> 00:49:00,280 En realidad, el envío esta vez debería pesar. muy a su favor cuando los hechos 606 00:49:00,280 --> 00:49:01,500 se presentan ante las autoridades correspondientes. 607 00:49:11,160 --> 00:49:13,360 Has salvado muchas vidas hoy, Lewis. 608 00:49:14,360 --> 00:49:15,680 Y he aprendido mucho. 609 00:49:17,440 --> 00:49:20,660 ¿Crees que sería muy difícil? para que me olvide del resto? 610 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 ¿El resto? 611 00:49:24,580 --> 00:49:28,740 Para olvidar mi odio y volver a ser mujer. 612 00:49:29,740 --> 00:49:31,460 Apuesto a que no te tomas nada de tiempo, María. 613 00:49:48,990 --> 00:49:52,230 sintiendo que dejamos a alguien atrás en Los Everglades que vamos a extrañar 614 00:49:52,230 --> 00:49:53,650 solo un poquito. 615 00:49:54,370 --> 00:49:56,150 ¿Oh? Mmmmmmm. 616 00:49:57,170 --> 00:50:01,230 Sargento Cabo Soldado Buster La civil Lois Jessop. 617 00:50:02,070 --> 00:50:03,410 Era todo un tipo. 618 00:50:04,410 --> 00:50:08,810 Era una sombra del pasado vergonzoso. y un futuro sin valor. 619 00:50:09,910 --> 00:50:11,270 Definitivamente algo para olvidar. 620 00:50:11,810 --> 00:50:13,730 ¿Crees que María alguna vez lo hará? 621 00:50:19,080 --> 00:50:20,180 Conoce al hombre adecuado.